If your brand is marketing in Nigeria, you can’t ignore Naija slang. Words like “wahala,” “chop,” “abi,” and “no wahala” are more than just casual talk; they’re part of how people connect, joke, express emotions, and even make decisions online. Whether it’s a tweet, a TikTok video, or a WhatsApp status, Nigerian social media is filled with slang that evolves rapidly and changes frequently. If your brand sounds too stiff or out of touch, people scroll past. But if you get the tone right, you earn attention and loyalty.
Read more about Social Media
This article shows how social-listening tools can help you stay in tune with Naija slang and how to use them well.
Why Naija Slang Matters in Marketing
Slang brings local flavour to your messaging. It makes your brand sound like it’s part of the conversation, not just trying to sell. For young Nigerians, especially, slang is a signal of authenticity. If you use it right, your content feels fresh and relatable. Use it wrong, and it feels forced or even insulting. That’s why listening matters before speaking.
How to Master Naija Slang with Social-Listening Tools
1. Use Social-Listening Tools to Track Slang in Real Time
Tools like Brandwatch, Sprout Social, and Talkwalker can help you track trending words and phrases across platforms. You can set alerts for specific words like “gbas gbos,” “japa,” or “shege,” and see how often they’re used, in what context, and by whom. This helps you understand not just the slang, but the emotion or situation tied to it.
Even free tools like Twitter’s advanced search or TikTok trends can offer insights. Type in slang terms to see how creators are using them. Are they joking? Complaining? Reviewing products? These patterns show how your brand can join in without sounding awkward.
2. Know When and Where to Use Slang
Slang works best in informal content: tweets, comments, short-form videos, memes, and captions. If you’re sending out a press release or formal report, keep it clean and professional. But if you’re posting about a new product drop or joining a viral moment, slipping in “no wahala” or “e choke” might just make it land better. Always match slang with your brand voice. A tech company might use “japa” in a post about remote work, while a skincare brand might say “this glow dey burst brain.” Keep it fun, relevant, and close to your audience’s tone.
Sign up for the Connect Nigeria daily newsletter
3. Use Slang to Spark Engagement, Not Confusion
Naija slang is best used to invite your audience in. Use it to ask questions, launch polls, or start playful debates. For example, post a tweet like: “Which product dey give you joy pass? A or B?” This encourages fans to respond, tag friends, and feel like they’re chatting with someone who “gets it.”
But avoid overloading your posts with too much slang. One or two well-placed words are enough. Too much can distract from the message or come off like you’re trying too hard.
4. Track What Works and What Flops
After posting with slang, check your analytics. Did comments increase? Did people share or quote your post? Are they using the same slang in their replies? These are signs that your content hit the mark. If people are confused or not responding, it might be time to switch tactics.
Some slang dies out fast. What was hot last month might sound outdated today. Social-listening tools help you stay current so you’re always on beat, not behind it.
5. Collaborate with Local Creators Who Speak the Language Naturally
If you’re unsure how to use certain slang, partner with Nigerian creators or influencers who already speak that way. Let them handle storytelling or product reviews using their own voice. It keeps your brand sounding real and reduces the risk of missteps. They also help explain slang to new audiences in ways that feel fun and clear.
Register to attend the CN Business Mixer
Conclusion
Using Naija slang in your social media strategy can bring your brand closer to the heartbeat of Nigerian conversations. But slang isn’t something you guess, it’s something you observe and learn. Social-listening tools make it possible to stay updated on what your audience is saying and how to respond with content that truly connects. No be by force to use every trending phrase, but when you get it right, e go sweet for everybody.
Got a suggestion? Contact us: [email protected]